SHIELD Ajanlarının önceki bölümünde...
Asla Coulson gibi bir Yönetici olamayacağım.
Görse gurur duyardı. Bu iş sana yakışıyor.
Bölüm Başkanı'nı buldum.
En zeki iki adamımız şu anda derin uzayda.
Tekrar buraya sıçrama yapana kadar temas kuramazlar.
Sana ihtiyacımız var. Yoksa masum insanlar ölecek.
En azından bunlara bir kişinin sebep olduğunu öğrendik.
Evet ama nasıl yaptığını, kim ve ne olduğunu bilmiyoruz.
Başarabileceğinizi sanmıyordum.
- Tinker nerede? - Başaramadı.
Sarge ne olacak? O da geliyor.
- Onun geçidi düzgün mü? - Hayır.
- Bırak onu. - Sen SHIELD ajanısın.
Hiç duymadım.
Güzelmiş.
Bu Dünya'da hepsi var Sarge.
Çocuk oyuncağı olacak.
Lütfen.
İstediğinizi alıp gidin.
Parasına bakarak bir dünyadan çok şey öğrenilebilir.
Ne var?
Kağıt. Üstlerinde resim var.
Harika. Böyle dünyalardan demek.
Madeni paradan hafif olurlar.
İnsanlar böyle anlarda, heyecanlı bir şey yapmayı düşünürler.
Bir kahramana benzemiyorsun.
Hâlâ barut kullanıyorlar.
Dediğin gibi çocuk oyuncağı olabilir.
Arazi olalım.
Çeviri: hasangdr
İnsanları en kötü kâbuslarından koruduğumuz için...
...SHIELD'e katıldığını söylemişti Fox bana.
En azından korumaya çalışıyoruz.
Onu geri getiremeyiz.
Ama başkalarını kurtarıp bir şeyleri düzeltebiliriz.
Yapacaklarımız da tam bunlar.
Jaross. Runko.
Daha fazla bozunum var mı aramaya devam edin.
Keller, müze güvenlik görüntülerini tekrar gözden geçir.
Gözümüzden kaçan bir şey var mı bak.
- Yo-Yo, ona yardım et. - Tamamdır.
O kamyonu arama görevini senin yürütmeni istiyorum.
İpucu bulan herkesi haberdar etsin.
İş başına.
Kamyonu süren adamdan bahsetmeyecek misin?
- Her şey sırayla. - Bana inanmıyor musun?
Coulson'ı gördüm demene inanıyorum.
Ama ne olduğunu öğrenene kadar kimse duymayacak.
Jaco, yapma ama!
- Şu anda bunu yapmak zorunda mı? - Evet.
Günlerdir ilk defa yeni yemek yedik ya.
O ise 9 yıldır kendi atmosferini solumadı.
- İdare etmeye çalış. - İnsanların arasına karışmak zor olabilir.
Bir yerlere uğrarız.
Pax, bataryaları kontrol et. Araç görünmezlikten çıkmasın.
O benim işim değil. Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
O Tinker'in işiydi, ama taşa dönüştü.
Betona.
Neyse işte.
Eşyalarını yağmaladan önce yasını tutsak olmaz mı?
Biraz saygı göster Snowflake.
Sizi mutsuz edecek bir şeyi doğrulamaya çalışıyorum.
PET'imiz kalmamış.
Ne?
Bir sürü vardı. Nereye gittiler?
Tinker cebine koyuyordu.
- İnsan bunu neden yapar ki? - Şans getirdiğini sanıyordu.
- Cepleri buraya ulaşamadı değil mi? - Hayır, alt yarısı ulaşamadı.
Bu ise benim suçum değil.
Bir şey mi diyeceksin Pax?
Hayır.
Evet.
Tinker kamyonda olmalıydı.
Hepimiz kamyonda olmalıydık.
Şu anda o müzenin bir parçası olabilirdik.
Yolu temizlemek için her zaman bir öncü göndeririz.
Savaş baltalarına bile dayanabilen Dev Jaco'nun işiydi o.
Adam ihtiyar.
Ama bu kız bıçağını cebinde tutamadığı için...
...aceleci davranıp mekanı erken havaya uçurmak zorunda kalıyoruz.
- Bu noktaya kadar haklısın. - Onu başıboş bırakıyorsun!
Konuşkan birimiz vardı Sarge.
Ama kız onun ikiye bölünmesine sebep oldu.
Yeniden doğacak.
Ama her şey boka sardı, bu yüzden şu anda bir kişi eksiğiz.
- İşler farklı mı olsun istiyorsun? - Hayır.
Ama PET'ler için kazı yapmayı hiç istemiyorum.
Gördün mü? Haklıydın Pax.
Bu Dünya'da hepsi var.
Bu ikisi bölgeyi kontrol ederken...
...benimle gelip çıkışı halletmeye hazır mısın...
...yoksa bunu da mı tartışacağız?
Hayır, hazırım. Sadece...
Alışmaya çalışıyorum.
Tinker öldü. Bir arkadaşımızdı.
Arkadaşlar bunun için vardır.
Ohio'da bir market soygunundan ipucu bulmuş olabiliriz.
Kanıtları test etmen için sana göndertiyorum.
Harika. Diğerlerinin yanına koysunlar.
Öğretmenliği, bu odadan hiç çıkmamak için bırakmışım anlaşılan.
- Görsel ikiz konusunda ne durumdasın? - Birkaç mantıklı teorim var.
Bilim adamları bir bok bilmediklerinde bunu söylerler.
Muhtemelen SHIELD'in eski hatalarıyla alakalıdır.
Bu konuda oldukça uzun bir listeyi gözden geçiriyorum.
Korkuların gerçeğe dönüşmesi, nano maskeler, Nainsanlar...
İnsansı Robot dosyasını tekrar gözden geçirmeyi düşünmeye başladım.
Öyle şeyler hiç olmamalıydı bu arada.
Sonuna kadar haklısın.
Bu adam bir robot olabilir mi?
Bu zamana kadar sadece bir tane Phil Coulson olmuşsa...
...muhtemel cevap bu sanırım.
Ama onları tasarlayan aptalla konuşmam gerek.
Bu zor olur.
Buldum.
Kompresörü tekrar bağlayın.
Çıkış temiz.
Tekrar çalıştırın.
Bir şey mi oldu?
İğrençler.
Viscous Xandarian salyangozu lezzetlidir.
Galaksinin en tatlı şeylerinden biri.
Tabii ki tadının...
...eşi benzeri yok.
Ama görünüşü...
Sivos'un neresindendin sen?
Kuzey'den.
Epey...
...epey...
...epey kuzeyinden.
Bu az önce bir radyasyon bölgesinde yaşadığını mı söyledi?
Gözlerini lens ile değiştirmişsin!
Bizden biri olmadığını tahmin etmiştim!
Viro öğrenirse suçu bize atar. Başka ne saklıyorsun?
Bekle!
Gemime Terralı aldığımı hatırlamıyorum.
Götürün onları beyler.
Yıldızı bol bir manzara verin şunlara.
Tamam tamam. Durun.
Konuşalım.
Gemin, tekrar atmosfere girişi kaldıramayacak.
Durun.
Nasıl yani?
Isı kalkanlarınız yanlış hizalanmış.
Mürettebatın daha fark etmedi. Düzeltmek için elime fırsat geçmedi.
Beni uzaya atarsan...
...en iyi mühendisini kaybedersin.
Bütün mürettebatının tamamından daha becerikliyim.
Hiç sanmıyorum.
Kararını kendin ver.
Bütün yakıt hatlarını tamir ettim.
Bütün su deposu sistemini yeni baştan yaptım.
Ayrıca CO2 arındırma verimliliğini yüzde 30 oranında arttırdı.
Bu sayede Xandarian salyangozlarının doğurganlığı da artmış oldu.
Evet. Hem Enoch var ya...
Onun gibi salyangoz yetiştiriciliğini bilen birini zor bulursun.
Yine de pis yalancı bir Terralısın.
Sivos'ta mürettebata katıldığında bu ilk yolculuğum demiştin.
Birinden kaçtığınız belli.
Birilerine iyiliğim dokunmuş olacak.
Durun...
Bedavaya çalışırız.
Nihayet dikkate değer bir söz.
Isı kalkanlarını düzelt. Bu arada...
...o hava kilidi yola çıktığımızdan beri sızdırıyor.
Kimse nedenini bulamadı.
Hepsini halledebilirsen, Naro-Atzia'ya varmadan...
...sizi bu kapıdan dışarı atmamayı düşünürüm.
Tekrar solunabilir hava olması güzel.
Evet. Yok olduğunu görmek üzücü olacak.
Herhangi bir sıkıntı var mı?
Basit plan. Bir sürü şey çıkabilir.
Eğlenceli olacaktır.
Her birimizin...
...oldukça farklı eğlence anlayışı var.
İçimden bir ses neden kendi anlayışını anlatacağını söylüyor?
Neden biraz kafa dinlemiyoruz?
Bu yerin tatlı suyu, mavi bir gökyüzüsü var.
Parçalara ayırmadan önce biraz faydalanabiliriz.
Durmuş oluruz.
Ya da enerji toplamış. Değil mi?
Geldiğin yerde ya da önceki hayatında durup kafanı falan dinlemedin mi hiç?
- Bir gün anlatacaksın illa bize. - Fazla umutlanma.
Kimlikleriniz var mı? Burası yasak bölge.
Geldiğimizden haberin yok galiba.
İşimiz bitmek üzere zaten. Sen en...
Ne bitti? Kimsiniz siz?
Sevkiyat Toplu Bakanlığı tarafından tutulmuştuk.
Sevkiyat Bölümü var ya?
- Bakanlık... Yemedi. - Denemeye değerdi.
Bu adamlar bir şey arıyor olmalı.
Ortaya çıktıklarından onları izliyor olacağız.
Ajan Fox iyi bir çocuktu.
Biraz Keller ile vakit geçirip dertleşsen iyi olur.
Fox'u o önermişti.
Dertleşeceği birisi var bence.
Kendine eziyet etme.
Gözden geçiriyordum.
Bir şeyler yapmak zorundayım.
Üzgünüm.
Senin memlekettendi değil mi?
Yakınlarından.
10 yıl önceki hâlimin aynısıydı.
Kendini fazla yüceltiyorsun.
Bana ihtiyacın olursa yanındayım ben.
Geçecektir.
Geçene kadar yalnız kalmak zorunda değilsin.
- Dün demiştin ki... - O dündü.
Bir yerde görülmüşler.
Sevkiyat bölgesinde tuhaf silah ateşleyen bir adamdan bahsedildiğini duyduk.
- Güvenlik görevlisi teşhis etti. - Neresi?
Cincinnati'nin hemen dışında. O marketten uzak değil.
- Yanında biri daha varmış. - Bölgeyi kontrol etmenizi istiyorum.
Peki ya diğerleri?
Bütün ajanlara, Phil Coulson'a benzeyen bir hedefimiz olduğunu ben söylerim.
Bu işi, tam şeffaflık sözü verdiğiniz için kabul etmiştim.
Ama bana söylemedikleriniz var.
Dinle. Elimizdeki her şeyi söyledik.
Evet ama eski patronunuzun daha öncesinde ölüp...
...tekrar hayata döndüğünü söylemediniz.
- Bu öyle bir şey değil. - Emin misin?
Bu robot teorisi boşa çıktı. Robotların DNA'sı olmaz.
Onu tekrar hayata döndürmedik. İnan bana.
Bu konu çok tartışıldı.
Belki de hiç ölmemiştir.
Sırlara bayılırsın Melinda. Söyleyeceğin bir şey var mı?
Ağır ol biraz.
Son anına kadar oradaydım.
O öldü. Bunu sorgulamaya hakkın yok.
Onun kılığına girmiş şeyi öldürmenin bir yolunu bul bana.
Bu senin için çok zorsa...
...bara nasıl döneceğini biliyorsun. - Şu anda çok iyi bir fikir bu.
- Bu kanıtı incelerken bol şans size. - Yeter bu kadar!
Bahsettiğin DNA bu mu?
Evet.
Marketten alınan bir numune bu.
İlk başta uzaylı sandım.
Hiç görmediğim radyasyon izleri, yabancı metil grupları içeriyor.
Bunları çıkarınca geriye kalan tek şey...
...Phillip J. Coulson'ın yüzde 100 aynısı.
Gözün Pax'in üzerinde olsun. Tinker gibi konuşmaya başladı.
Eninde sonunda hepsi yoldan çıkar.
Başka birilerini aramaya başlamak fena olmaz.
Tamam mı?
Tinker olsa kesin cevabı bilirdi.
Ama PET'ler elimize geçer geçmez...
...bu şey o güzelim şarkısını söyleyecektir.
Silahı doldurduk mu...
...ortalığı yıkmaya hazırız.
Bizi öldürecek.
Gemi güvenli demiştin güya.
Güvenliydi.
Xandarian salyangozuna olan tuhaf isteksizliğin...
...insan olduğunu ele verene dek.
- Sivoslular, yabancıları hiç sevmezler. - Öyle mi?
Bana dillerini öğretirken bu ayrıntıyı söyleyeseydin çok iyi olurdu.
Bunlar hiç insan canlısı değil.
Yine de önceki gemimizi ikiye ayıran kişilerden saklanmayı başardık.
Ölürsen ne kadar iyi saklandığının bir önemi kalmaz.
Ses tonundan, sahip olduğumuz ihtimallerden memnun olmadığını anlıyorum.
Öyle hissediyorum farzet.
Fakat ben, seni tekrar hiper uykuya sokmanın...
...bir yolunu bulacağımıza oldukça eminim.
Kahin'e göre, yok oluş düzeyindeki bir olayı...
...engellemen için gelecekte sana ihtiyaç var.
Tek istediğim Jemma'yı bulmak.
Bitti işimiz.
Sonuç?
Hava kilidi tamir edildi, ısı kalkanları yeniden hizalandı.
Sistem taraması ile belli olur.
Bu gemide saklanacak kadar neyden korkuyorsunuz bilmiyorum ama...
...benim işime yaradığı kesin.
Haklısın.
Mürettebatın geri kalanı işe yaramaz.
Aslına bakarsan, sen becerilerini konuştururken...
...tavsiyene uyup bir karar aldım.
İki çalışkan kölem varken, işçilere para vermenin boşa olduğunu fark ettim.
Ben de dedim ki...
...fazlalıklardan kurtulayım.
Mühendis mürettebatını görevlerinden alıyor musun?
Onu demek istediğini sanmıyorum.
Biz iniş yapmadan önce gemiden çıkmış olacaklar.
Hava kilidinin tekrar çalışması iyi oldu.
Bekle.
Daha verimli olmaları için onları eğitebilirim.
Ya da...
...o çeneni kapatıp...
...yaşamana izin verdiğim için minnettar olursun.
Beni bilen düşünceli olarak değil...
...daha çok dürüst biri olarak bilir.
Beni ilgilendirmez biliyorum...
...ama işim gereği sormak zorundayım.
Neyi bilmek istiyorsun?
Kimdir bu Coulson denilen adam?
Kendini işine adamış bir ajan olarak başlamıştı, sonra...
May için kim?
Hatırlaması acı verici bir anıya sahip olmak nasıldır bilirsin.
Tabii ki de.
İşte...
...May'in acısı ortalıkta dolaşıp insanları öldürüyor.
O zaman durdurulmasına yardım etmek benim işimdir.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bir kadın buradan nasıl bir şey ister söyleyebilirsiniz.
Aradığım şey...
Özel mi?
Kesinlikle.
Neler varmış bakalım.
Sizce nasıl bu?
Biraz sade değil mi?
Daimi müşterilerinize gösterdikleriniz nerede?
Kutularda saklamadıklarınız hani?
Para dert değil.
Kasamızdan birkaç ürün getirebilirim.
Kasa demek. Harika bir fikir.
Biliyorum. Şu anda beni ölçüp tartıyorsun.
Bunun gibi bir adamın ne kadar kağıt parası vardır acaba diyorsun.
Büyük bir satış olabilir.
Kalp atışların biraz hızlanıyor.
Hissedebiliyor musun?
Müşterilerimizin isteklerini karşılamak için elimizden geleni yapıyoruz.
Benim için endişelenme sen. Ben buradan gönlüm hoş ayrılacağım.
Kendin için endişelen. Kalp atışların...
...bu yeri soyduğumuzda tavan yapmış olacak.
İnsanlar böyle anlarda kahramanlık yapmayı düşünür.
Bana kalırsa kendi canını kurtar derim.
Ekibim bu adamları etkisiz hâle getirecek.
Dur!
- Endişelenme. - Snow.
Çok güzel bir kelebek olacaksın.
Hepsi kelebek olmuyor canım.
Herkes kelebek olarak dönmüyor.
Evet, bu beklediğimden biraz fazla şiddet içerdi...
...ama yine de dediğim oldu.
Kahramanmışsın demek.
Neyse ki cezasını çekmeyeceksin.
Şu anda bizim için oldukça değerlisin.
Başka kimse bizi o kasaya sokamaz.
Coulson'ın ekibi araçlarını değiştirmiş midir sence?
Öyle olsa bıraktıkları aracı bulurduk.
Ne yapıyorlarmış burada? Hiçbir şey yok ki.
Savunmaya değer bir şey varmış.
Ya da yollarına başka biri çıkmıştır.
- Keller ne durumda? - İyi değil, ama kendisini salmadı.
Sevgili oldunuz mu? Mack öyle olduğunuzu sanıyor.
Adam boşa Yönetici değil. Bazen haddinden fazla şey görüyor.
Endişelenecek daha büyük dertleri var.
Ama sen...
...Keller ile dikkatli ol. Sorun hep böyle şeylerden çıkar.
Ciddi misin?
Daha dün işi ileriye götür diyordun.
Evet ama o Coulson'ın yüzüne sahip birinin peşine düşmeden önceydi.
Yo-Yo, May, adam ortaya çıktı.
O ve ekibi, bulunduğunuz yere 800 m uzaklıkta bir kuyumcuyu soyuyorlar.
Keller ve ekibi sizinle orada buluşacak.
- Dikkatli olun. - Anlaşıldı. Yola çıkıyoruz.
Yakın bir zamanda açılmayacaktır bu.
Ölüm, muhteşem bir yolculuğun başlangıcı sadece.
Her şeyi öldürmek zorunda değilsin. Ona ihtiyacımız olabilir.
Evet, ne bekliyorsunuz?
Diğer mühendislerin başlarının belada olması bizim suçumuz.
- Onlara yardım etmeliyiz. - Seçeneklerimiz sınırlı.
Asıl amacımız gelecekte arkadaşın Jemma'yı bulmaksa...
Asıl amaç o ama bir şey yapmadan duramam. Sen durabilir misin?
Anladık.
Bir daha Jemma'nın gözlerinin içine bakamam...
Bir şey yaparsak...
...güç sahibi ile çatışma riskine gireriz.
İstenilen bütün sonuçlara nasıl ulaşacağımızı bilmiyorum.
- Silah bulup savaşacağız. - Ben öyle bir Chronicom değilim.
Ne yapacağız peki?
Kusura bakma ama Viro'ya karşı çıkmak istiyorsan...
...mürettebata eşlik edip direkt hava kilidine girsen daha iyi olur.
Başka seçeneğim yok sanırım.
Her tarafı sarın.
Ölmüş.
Kilidi patlatmışlar.
- Hâlâ içerideler mi yani? - Kimse dışarı çıkmamış.
Bölgeyi kontrol et.
Başka çıkış yok.
Dışarı çıkmak istiyorlarsa bizi geçmek zorundalar.
- Bir gariplik var. - Biliyorum.
Terörist saldırısından sonra neden kuyumcu soyuyorlar?
- Ne isteyebilir ki? - Bilmiyorum.
Ama Coulson'ın hiçbir versiyonu, bir çıkış planı olmadan buraya gelmezdi.
Kasanın içini görmem gerek.
- Mack kaç kişi var demişti? - Üç kişi ve bir rehine.
Neden beş ısı izi görünüyor peki?
Hâlâ yok mu?
Hepsi de parlak ama bir işe yaramazlar.
Bu yerde sağlam mallar olması gerekiyordu.
Neredeler?
Zamanımız daralmaya başladı.
Dinle...
"Dah-nah,"
Snow, bütün o ruhani enerjini yere dökmek için sabırsızlanıyor.
Ama ben ona engel olabilirim.
Bize en değerli ürünlerinizi göster yeter.
Yüz binlerce dolarlık elmaslar elinizin altında.
- Daha ne istiyorsunuz? - Bunlar mı?
Bu çöplere mi değer veriyorsunuz?
PET'leri söylüyorum ben.
PET var ya hani. Açıkla Jaco.
Piezoelektrik Taş.
Doğal olarak polarize olmuş, mekanik baskı altında elektrik üreten kristaller.
Ne? Kristal mi?
En alttaki çekmecede birkaç kuvars ve yakut olacaktı.
Nihayet. Sağ ol.
Aramaya devam et. Fırsatımız varken iyice stoklayalım.
Ver.
İşimize yarıyorlar mı bakalım.
Dur biraz.
O duvar 60 cm kalınlığında çelik ve betondan oluşuyor.
- Bir çıkış yolları var. - Nasıl?
Bir tür teknoloji mi?
Öyle olmalı.
Ne zaman onlara yaklaşsak ortadan kayboluyorlar sanki.
Müze, sevkiyat alanı, market.
- Bir şeyi gözden kaçırıyoruz. - Her şeyi kaçırıyoruz.
Nereye gittiklerini bilmiyoruz.
Belki de oldukları yere gidiyorlardır.
May!
Bunu yapmana izin veremem.
İyi mühendis olabiilirsin.
Ama bir savaşçıya benzemiyorsun.
Evet. Haklısın.
Ama beni dinlersen sana daha çok para kazandırabilirim.
Kimse ölmek zorunda değil.
Ederinden fazla sorun demek bu.
Devam edin.
Onlara ihtiyacın olmayabilir...
...ama bana var.
Kahramanlık mı yapıyorsun?
Bir kadının gözlerine tekrar bakabilmeye çalışıyorum.
Herkesin yerinin doldurulabileceğini gösterdin bana.
O kadın ise...
...senin yerini doldurmak zorunda kalacak.
Pekala.
Bekle. İnan bana. Pişman olacaksın.
- Böyle sona ermek zorunda değil. - Evet, zorunda.
Beni bir karar vermeye zorluyorsun.
Ahlaki üstünlüğünün son anlarının tadını çıkar.
Buradaki arkadaşın doğru kararı vermiş.
Hadi Enoch.
- Güvendesiniz artık. - Teşekkür ederim.
Salyangozlar bu olayı iyi karşılamamış olabilir.
Bana göre hava hoş.
Viro ile orta yol bulunamazdı.
En kötü sonuca hazırlanmakta haklıydın.
Sonucu tahmin etmesi zor değildi.
Bir yanım, nefret dolu adamların ne kadar inatçı olduğunu biliyor.
Ben dışarı çıkıp bu şeyi çalıştırmayı deneyeceğim.
Jaco.
Her şeyi alın. Bu Dünya'da hepsi kıymetli.
Pekala.
Amma çabuk sürdü.
Nerede o?
Yardım edin!
Ben burayı hallederim. Onu bensiz öldürme sakın.
Yardım edin! İmdat!
Ne kadar kaldı?
Birkaç dakika.
Lütfen öldürme beni!
Bıçağı bırak...
...ve patronunun nerede olduğunu söyle.
Bünyeye zararlı olacak düzeyde öfke sezdim sende.
Hadi!
Koş. Arkana bakma.
İmdat! Biri yardım etsin!
Gerçekten mi?
Ciddi misiniz?
İki dakikalığına gittim, her şey bok olmuş.
Coulson?
Hayır! Dur!
İçeri nasıl girdin?
Ne oldu?
Kaybettim.
Sarge...
...donup kaldın.
Orada mı? Pek değil.
Birazcık.
O kelime.
"Coulson."
- Ne demek oluyor? - Bilmiyorum.
Ama bir yerden tanıdık geliyor.
Ciddi misin?
Kendime doldurmadım.
Bunu gördükten sonra içmek istersin dedim.
Beton adamın üstünde bulduğumuz çipin içine girmeyi başardım.
Biyolojik hard diskmiş.
Acı verici anılar diyorduk tam da.
Gelişmiş teknolojiye sahiplermiş demek.
Evet ama endişe verici kısım o değil.
Yolun sonu!
Fırsatımız varken gidelim!
Bu insanlar her nereden geldiyse...
...sanırım orayı yok ettiler.
Birazdan döneceğiz.
Naro-Atzia'ya yaklaşıyoruz.
Gezegene inmemiz güvenli mi?
Kontrolörü öldürdüğümüzü gizlemek zor olacaktır.
Mürettebat, isyancı olarak sınıflandırılacaktır.
Uzayın bu bölümde ölüm cezası demek bu.
Gemiden gizlice inmemiz gerek yani.
Boşaltılmadan önce Xandarian salyangoz deposuna girerek...
...kaçmamız mümkün.
- Ama diğerlerinin... - Öncelikle...
...olmaz.
Bu işi ölmesinler diye yaptık. Onları nereye götürebiliriz?
Kitson gezegeninde kolay bir şekilde iş bulabilirler.
Rotamızı değiştirirsek oraya gidecek kadar yakıtımız var.
Tekrar hiper uykuya girip...
...gelecekte Jemma Simmons ile buluşma planına ne oldu?
Zamanım var.
Simmons.
Ne yaptın sen?
O burada.
Hissedebiliyorum.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr